1 00:01:29,958 --> 00:01:31,319 Sì, cosa posso fare per te? 2 00:01:31,400 --> 00:01:33,160 Scusa, non c'era nessuna ragazza là fuori. 3 00:01:33,238 --> 00:01:35,040 E' fuori a pranzo. -Meglio così. 4 00:01:36,160 --> 00:01:37,080 EHI. - Salta. 5 00:01:37,638 --> 00:01:40,598 Dimmi cosa vuoi qui, signor. - Blake, Steve Blake. 6 00:01:40,680 --> 00:01:43,120 Hai una buona visuale della questura da qui. 7 00:01:43,198 --> 00:01:44,080 Ne sono consapevole. 8 00:01:48,360 --> 00:01:51,480 C'è la possibilità che tu mi difenda con l'accusa di omicidio, signor Bennett. 9 00:01:51,558 --> 00:01:54,760 Possibilità, vuoi dire hai davvero ucciso qualcuno? 10 00:01:55,040 --> 00:01:57,480 No, non ancora ma se la polizia lo lasciasse andare. 11 00:01:57,558 --> 00:02:00,160 Signor Blake, ne è sicuro? di quello che stai facendo? 12 00:02:00,238 --> 00:02:02,878 Dall'altra parte della strada, nella stazione di polizia, sono due persone, 13 00:02:02,958 --> 00:02:04,319 uno di loro è Mark Harper. 14 00:02:04,400 --> 00:02:05,518 Mark Harper? 15 00:02:05,800 --> 00:02:07,878 Il proprietario della miniera di diamanti Harper? -Sì 16 00:02:09,240 --> 00:02:10,399 L'altra è una ragazza. 17 00:02:12,080 --> 00:02:13,559 Significa molto per me. 18 00:02:13,639 --> 00:02:15,559 La amo e ho intenzione di sposarla. 19 00:02:17,080 --> 00:02:20,679 In questo momento sono entrambi trattenuti per omicidio in diverse vacillanti, 20 00:02:20,759 --> 00:02:22,199 ma ciascuno dipende dall'altro. 21 00:02:22,279 --> 00:02:24,119 Non capisco. -Desideri. 22 00:02:24,199 --> 00:02:27,479 Perché sei venuto qui? Perché mi hai scelto come tuo avvocato? 23 00:02:27,559 --> 00:02:28,520 Non mi conosci. 24 00:02:28,679 --> 00:02:31,320 No, ma quella finestra è molto utile, signor Bennett. 25 00:02:32,240 --> 00:02:34,360 Posso ottenere uno scatto perfetto ad Harper da esso. 26 00:02:34,440 --> 00:02:38,119 Signor Blake, non posso permetterle di fare questo, non puoi prendere la legge nelle tue mani. 27 00:02:38,199 --> 00:02:40,479 Potrei doverlo fare e potrei no. 28 00:02:41,199 --> 00:02:43,119 A seconda se Harper attraversa la strada. 29 00:02:43,199 --> 00:02:46,000 Signor Blake, non è un avvocato, ma di un dottore hai bisogno. 30 00:02:46,080 --> 00:02:47,600 Sei fuori di testa. 31 00:02:48,199 --> 00:02:49,160 Si rilassi, signor Bennett. 32 00:02:49,639 --> 00:02:52,000 Ascolta tutta la storia, potresti dover difendermi. 33 00:02:52,080 --> 00:02:55,440 Non la difenderò, signor Blake. -La storia potrebbe farti cambiare idea. 34 00:02:56,000 --> 00:02:57,039 Faresti meglio ad ascoltare. 35 00:02:58,240 --> 00:03:01,119 Tutto è iniziato quando ho avuto il mio primo appuntamento con Clarissa. 36 00:03:01,839 --> 00:03:02,919 Uno straniero in città. 37 00:03:04,000 --> 00:03:07,160 Era sola e io ero obbligato. 38 00:03:08,360 --> 00:03:10,399 Diventava sempre meno sola ogni minuto che passa, 39 00:03:11,000 --> 00:03:12,960 all'improvviso qualcuno bussò alla porta. 40 00:03:15,559 --> 00:03:18,600 Qualcuno bussa? -Deve essere un picchio. 41 00:03:38,279 --> 00:03:40,600 Non hai imparato baciarsi così in Africa. 42 00:03:40,800 --> 00:03:42,759 Suonavo il trombone nella banda della scuola. 43 00:03:42,880 --> 00:03:46,080 Ti stavo dando le prime 32 battute dell'Ouverture di Williams Tell. 44 00:03:46,160 --> 00:03:47,679 Gioca ai prossimi 32, tesoro. 45 00:03:48,600 --> 00:03:50,440 Ora so cosa ha spinto William a dirlo. 46 00:03:56,759 --> 00:03:59,360 Potrei andare avanti all'infinito. - È il paradiso, tesoro. 47 00:03:59,440 --> 00:04:00,919 Posso quasi sentire gli angeli. 48 00:04:01,240 --> 00:04:03,039 Qual è l'idea di non rispondere alla porta? 49 00:04:03,119 --> 00:04:05,919 Sembri un mio amico. - Steve, abbiamo un lavoro. 50 00:04:06,000 --> 00:04:08,080 Trovare una ragazza come te in Africa è un miracolo. 51 00:04:08,160 --> 00:04:10,080 Dobbiamo andare in quel paese del Kenya. 52 00:04:10,199 --> 00:04:13,880 Mi ami davvero, Steve? -Non ci sono altre donne al mondo. 53 00:04:14,360 --> 00:04:16,720 L'odore dei tuoi capelli, quelle labbra dolci. 54 00:04:16,799 --> 00:04:18,359 Guadagneremo 2.500 dollari. 55 00:04:20,239 --> 00:04:23,320 2.500? Questo è tutto, continueremo la prossima settimana. 56 00:04:23,640 --> 00:04:25,799 Pensavo che mi amassi. - Tieni tutto. 57 00:04:25,880 --> 00:04:28,239 Torneremo, poi recupereremo il tempo perduto. 58 00:04:28,320 --> 00:04:30,359 Qual è il problema? dove andiamo, quando ritiriamo? 59 00:04:30,440 --> 00:04:32,920 non lo so ma andiamo alla miniera di diamanti Harper, 60 00:04:33,000 --> 00:04:34,200 vicino alla catena montuosa Cowley. 61 00:04:34,278 --> 00:04:37,079 Ci sono soldi in gioco quando consegniamo i nostri corpi in prigione. 62 00:04:37,160 --> 00:04:38,640 Questo è un bell'appuntamento. 63 00:04:39,440 --> 00:04:40,678 Non essere irritabile, tesoro. 64 00:04:40,760 --> 00:04:43,600 Ti porterò una testa rimpicciolita dalle tribù cannibali. 65 00:04:43,838 --> 00:04:44,838 Una testa rimpicciolita? 66 00:04:45,799 --> 00:04:49,000 Almeno avrai qualcuno con cui parlare quando Blake non è nei paraggi. 67 00:04:50,678 --> 00:04:53,480 La mattina dopo, Trasporto aereo costiero incorporato, 68 00:04:53,678 --> 00:04:55,519 quello è Hoppy e io ero in volo. 69 00:04:56,320 --> 00:04:59,920 Avevamo sorvolato un sacco di posti strani, ma questo era il nostro viaggio inaugurale 70 00:05:00,000 --> 00:05:03,398 nel profondo interiore dove Cowley Range si stagliava nel cielo. 71 00:05:04,440 --> 00:05:06,040 Il Congo è già abbastanza brutto. 72 00:05:06,118 --> 00:05:10,359 I rapporti riguardavano il distretto di Cowley lo faceva sembrare un parco giochi per bambini. 73 00:05:10,440 --> 00:05:12,720 Era fuori dal percorso del regolare traffico commerciale. 74 00:05:12,799 --> 00:05:15,320 Non molti uomini bianchi fosse mai arrivato così lontano. 75 00:05:15,880 --> 00:05:17,920 Non penso nemmeno che si siano persi molto. 76 00:05:19,799 --> 00:05:22,118 Cosa sai di Harper? -Molte cose. 77 00:05:22,200 --> 00:05:25,640 Primo, ha un milione di dollari. -Basta così, non devo sapere altro. 78 00:05:25,720 --> 00:05:27,959 Cosa dovremmo supporre? a che fare con questi 2.500 dollari? 79 00:05:28,040 --> 00:05:30,880 Da quando sei particolare? - Lasci perdere. 80 00:05:32,160 --> 00:05:34,320 Dove atterriamo? -Nella pianura vicino alla miniera. 81 00:05:34,398 --> 00:05:37,118 Ci sarà una macchina che ti aspetta per portarci a casa di Harper. 82 00:05:37,799 --> 00:05:40,480 Fammi vedere la mappa. -Ecco qui. 83 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 Sarà come una vacanza. 84 00:05:43,079 --> 00:05:46,079 Forse questo lavoro ti manterrà la mente sul tuo lavoro per un po'. 85 00:05:48,959 --> 00:05:50,440 C'è la miniera. -Dove? 86 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Tieniti forte i denti doloranti, eccoci qua. 87 00:06:47,799 --> 00:06:48,678 Eccoci qui. 88 00:06:53,558 --> 00:06:56,720 Qual è l'idea delle guardie armate? C'è una guerra in corso quaggiù? 89 00:06:56,799 --> 00:06:59,000 Ci sono ancora nativi selvaggi di nuovo sulle colline. 90 00:06:59,079 --> 00:07:02,359 Dobbiamo prendere precauzioni. -Non gli piace Harper, e la sua miniera? 91 00:07:02,558 --> 00:07:05,760 Non fare troppe domande, fai semplicemente come ti è stato detto. 92 00:07:05,838 --> 00:07:07,079 Aspetta sulla terrazza. 93 00:07:09,920 --> 00:07:11,200 Vacanza? 94 00:07:11,720 --> 00:07:13,000 Che bugia. 95 00:07:14,760 --> 00:07:15,760 Il viaggio è stato bello. 96 00:07:19,838 --> 00:07:21,118 Ti piace quello che vedi? 97 00:07:23,320 --> 00:07:25,519 Indossa la tua gomma Ancora scarpe con la suola, Mark? 98 00:07:26,040 --> 00:07:28,440 La prossima volta entro con una fanfara di trombe. 99 00:07:28,920 --> 00:07:29,799 Intelligente, vero? 100 00:07:30,320 --> 00:07:32,320 Sì, abbastanza intelligente per tenere d'occhio mia moglie. 101 00:07:32,398 --> 00:07:34,200 C'è un bellissimo sconosciuto in giro. 102 00:07:34,278 --> 00:07:37,000 Odierei essere nei tuoi panni, non puoi fidarti di nessuno. 103 00:07:37,440 --> 00:07:39,519 Mi ami e non ti fidi di me. 104 00:07:40,160 --> 00:07:41,000 Giusto. 105 00:07:41,720 --> 00:07:44,200 Non penso che Blake resterà qui abbastanza a lungo da preoccuparmi. 106 00:07:44,359 --> 00:07:46,920 Forse sarebbe meglio lasciarci dopo aver incontrato Blake. 107 00:07:48,278 --> 00:07:49,320 Come desideri, Marco. 108 00:07:52,558 --> 00:07:54,678 Non intendo intromettermi Harper, sono fuori. 109 00:07:54,760 --> 00:07:56,880 Sì, lo so, mandaceli. 110 00:08:04,480 --> 00:08:05,320 In questo modo. 111 00:08:10,678 --> 00:08:12,720 Steve, tesoro, è così bello rivederti. 112 00:08:13,160 --> 00:08:14,000 Ciao, Connie. 113 00:08:14,079 --> 00:08:17,040 No, non qui fuori nel mezzo dell’Africa più buia. 114 00:08:17,320 --> 00:08:18,398 Siete vecchi amici? 115 00:08:18,720 --> 00:08:21,118 Ci siamo conosciuti un anno fa. 116 00:08:22,160 --> 00:08:24,118 Perché non me l'hai detto? che avevi incontrato Blake? 117 00:08:24,200 --> 00:08:25,640 Non me l'hai chiesto, tesoro. 118 00:08:26,118 --> 00:08:27,720 Quanto tempo è passato, Steve? 119 00:08:30,079 --> 00:08:31,160 Cinque anni. 120 00:08:32,679 --> 00:08:34,440 Allora dovrebbe andare tutto bene, caro. 121 00:08:34,520 --> 00:08:36,000 Siamo sposati solo da quattro anni. 122 00:08:36,640 --> 00:08:38,919 Spero che non ti dispiaccia, ma vorrei mettermi al lavoro. 123 00:08:39,000 --> 00:08:41,039 Non siamo venuti qui per fare un giro di gioia. 124 00:08:41,119 --> 00:08:43,520 Mi scusi, in modo ammirevole Sono felice che ci troviamo d'accordo. 125 00:08:44,080 --> 00:08:45,520 A quanto pare, devo andarmene. 126 00:08:45,598 --> 00:08:47,359 Parleremo a lungo sui vecchi tempi, Steve. 127 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 Non penso che resterà qui così a lungo, ma sono felice di averti conosciuto. 128 00:08:51,799 --> 00:08:53,400 Non sapevo che ci fossimo incontrati. 129 00:08:56,598 --> 00:08:59,039 Questo dimostra che il mondo è piccolo. 130 00:09:02,359 --> 00:09:04,520 Non perderò tempo sui preliminari, Blake. 131 00:09:06,960 --> 00:09:09,400 Ho una mappa qui che mostra circa 200 miglia quadrate 132 00:09:09,479 --> 00:09:11,559 del territorio circostante Cowley Range. 133 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 La maggior parte della sua fitta giungla, troppo fitta. 134 00:09:15,320 --> 00:09:17,080 C'è una tribù nativa, non possiamo localizzarli. 135 00:09:17,158 --> 00:09:18,760 Ti stanno dando problemi? 136 00:09:18,840 --> 00:09:21,080 Attacchi minori, ma costituiscono un fastidio. 137 00:09:21,158 --> 00:09:22,440 Ostacolano le nostre operazioni qui. 138 00:09:22,520 --> 00:09:24,280 Hai avvisato? il commissario distrettuale? 139 00:09:24,359 --> 00:09:27,320 Ci ho pensato, ma non voglio la guerra con gli indigeni. 140 00:09:27,400 --> 00:09:30,598 Sento che se potessi localizzarli, Potrei fare pace con loro. 141 00:09:31,080 --> 00:09:33,880 Non so perché sono contro di me, Non ho mai fatto nulla. 142 00:09:33,960 --> 00:09:35,840 I nativi a volte hanno idee divertenti. 143 00:09:35,919 --> 00:09:38,039 Vuoi che localizziamo il villaggio per te? 144 00:09:38,640 --> 00:09:41,239 Sì, ci abbiamo provato e abbiamo fallito. Puoi farlo dall'alto. 145 00:09:41,320 --> 00:09:42,640 Non dovrebbe volerci molto. 146 00:09:42,718 --> 00:09:44,239 A me sembra tutto a posto, Steve. 147 00:09:44,320 --> 00:09:45,640 Quando veniamo pagati? 148 00:09:45,718 --> 00:09:49,039 Adesso ne avrai la metà, e il resto quando mi porti le informazioni. 149 00:09:49,119 --> 00:09:51,640 È un patto. -Inizi di prima mattina. 150 00:09:51,718 --> 00:09:53,400 E il gas? -Ne abbiamo un sacco. 151 00:09:53,598 --> 00:09:54,440 Andiamo Hoppy. 152 00:10:01,200 --> 00:10:03,359 Sembra che siamo sulla strada giusta, Berger. 153 00:10:03,440 --> 00:10:05,280 Spero che Blake non diventi troppo curioso. 154 00:10:05,359 --> 00:10:06,239 Perché dovrebbe? 155 00:10:06,640 --> 00:10:09,239 Troverà il villaggio, prendi i suoi soldi e se ne va. 156 00:10:09,320 --> 00:10:11,080 E tua moglie? -E lei? 157 00:10:11,158 --> 00:10:12,080 Lei sa di noi. 158 00:10:12,158 --> 00:10:14,158 Sembra essere stato amico di Blake. 159 00:10:14,239 --> 00:10:17,479 Non preoccuparti per Connie, avrà paura di dire qualsiasi cosa a Blake. 160 00:10:17,718 --> 00:10:18,679 Lo spero. 161 00:10:21,119 --> 00:10:23,200 Fratello, che pasto. 162 00:10:23,880 --> 00:10:25,799 L'unica cosa che manca era la ciotola per le dita. 163 00:10:25,880 --> 00:10:28,158 Non mi importa, sono comunque un pessimo giocatore di bocce. 164 00:10:29,760 --> 00:10:30,640 Cosa ti sta mangiando? 165 00:10:31,440 --> 00:10:33,840 Hai perso un numero di telefono, o qualcosa del genere? 166 00:10:34,520 --> 00:10:36,158 No, stavo solo pensando. 167 00:10:36,799 --> 00:10:39,200 Stai pensando alla signora Harper. 168 00:10:40,158 --> 00:10:43,799 Ti ha prestato più attenzione del cibo a cena stasera. 169 00:10:43,880 --> 00:10:46,440 Non credo che al signor Harper sia piaciuto. 170 00:10:46,520 --> 00:10:47,400 Temperare. 171 00:10:48,400 --> 00:10:53,039 Stevie, ragazzo, per favore ricordalo i 2.500 bellissimi pezzi di lattuga 172 00:10:53,119 --> 00:10:54,320 sono quasi nostri. 173 00:10:54,400 --> 00:10:56,200 Nessuno lo sa meglio di me. 174 00:10:56,280 --> 00:10:57,359 Ne ho più bisogno anch'io. 175 00:10:58,520 --> 00:11:02,400 Hoppy, ricordi mai un incidente, dove un uomo bianco non ha fatto rapporto 176 00:11:02,479 --> 00:11:05,000 una rivolta indigena al commissario distrettuale? 177 00:11:05,080 --> 00:11:07,760 Non posso dire di averlo fatto, ma non vado molto in giro. 178 00:11:08,679 --> 00:11:10,119 Con uno schiocco di dita, 179 00:11:10,200 --> 00:11:13,359 potrebbe avere un intero contingente dei coloniali quaggiù subito. 180 00:11:14,400 --> 00:11:15,840 Ci manda a chiamare. 181 00:11:17,320 --> 00:11:19,559 Ci risiamo. perché non guardi da questa angolazione? 182 00:11:20,080 --> 00:11:22,880 Harper avrebbe potuto non volerli andare a cercare là dentro. 183 00:11:23,440 --> 00:11:25,919 Forse semplicemente non gli piacciono i coloniali. 184 00:11:26,000 --> 00:11:27,400 Non emozionarti, ragazzo. 185 00:11:27,479 --> 00:11:30,359 Dormiremo entrambi bene la notte, domani andremo ai nostri affari. 186 00:11:30,440 --> 00:11:33,080 Questo è per me, sono pronto. 187 00:11:34,158 --> 00:11:35,000 Vieni? 188 00:11:36,158 --> 00:11:37,400 Mi alzo tra un minuto. 189 00:11:44,880 --> 00:11:47,679 Vado alla miniera, Tornerò il prima possibile. 190 00:11:47,760 --> 00:11:49,520 Vado a letto appena posso. 191 00:11:49,598 --> 00:11:52,039 Per favore, non farlo qualsiasi rumore se torni tardi. 192 00:11:53,000 --> 00:11:55,679 Ho alcune domande chiedertelo, ma li terrò. 193 00:11:57,119 --> 00:11:58,200 Sogni piacevoli, caro. 194 00:11:58,880 --> 00:11:59,840 Grazie. 195 00:12:01,359 --> 00:12:04,200 Devi raccontarmi tutto dei tuoi vecchi amici, qualche volta. 196 00:12:45,919 --> 00:12:47,400 Connie, qual è l'idea? 197 00:12:48,039 --> 00:12:50,919 Stai cercando di conquistare tuo marito geloso di farmi saltare il cervello. 198 00:12:51,000 --> 00:12:53,840 Doveva andare alla miniera, starà via per ore. 199 00:12:54,919 --> 00:12:57,919 È stato divertente finché è durato. -Lo è sempre. 200 00:12:59,598 --> 00:13:01,280 Certo, lo è sempre. 201 00:13:02,520 --> 00:13:05,239 Ho pensato spesso a noi, abbiamo cliccato. 202 00:13:06,000 --> 00:13:07,919 Adesso sei sposato e neanche tu sei male. 203 00:13:08,919 --> 00:13:10,440 Deve valere milioni. 204 00:13:10,520 --> 00:13:13,359 Nemmeno un cinque, o dieci centesimi in giro per spenderli. 205 00:13:13,799 --> 00:13:17,000 Sai quanto varrò, quando mi pagherà i 2.500 dollari? 206 00:13:17,840 --> 00:13:18,679 NO. 207 00:13:18,960 --> 00:13:21,320 2.500 dollari e quarantasette centesimi. 208 00:13:21,919 --> 00:13:23,919 Con un milione di dollari di libertà. 209 00:13:24,718 --> 00:13:27,840 Steve, voglio uscire di qui, Devo uscire di qui. 210 00:13:27,919 --> 00:13:31,000 Non lo amo, odio questa casa, la miniera e la giungla. 211 00:13:32,000 --> 00:13:35,559 Steve, portami fuori di qui, puoi farcela. 212 00:13:35,640 --> 00:13:36,880 Mi hai frainteso, Connie. 213 00:13:36,960 --> 00:13:40,039 Farò quasi qualsiasi cosa, ma non prenderò la moglie di un altro. 214 00:13:40,119 --> 00:13:41,000 Lasci perdere. 215 00:13:42,158 --> 00:13:44,039 Steve. -Ho detto lascia perdere. 216 00:13:47,158 --> 00:13:48,080 Steve. 217 00:13:48,640 --> 00:13:49,479 SÌ. 218 00:13:50,640 --> 00:13:53,479 Sai perché mio marito vuoi che trovi quel villaggio? 219 00:13:55,119 --> 00:13:56,200 Perché? 220 00:13:57,840 --> 00:13:58,799 Niente. 221 00:14:01,400 --> 00:14:05,119 Apetta un minuto. -Adesso sono sposato e non più, tesoro. 222 00:14:07,799 --> 00:14:09,000 Buona notte. 223 00:14:24,919 --> 00:14:27,320 Che ti succede? Non hai detto una parola. 224 00:14:27,400 --> 00:14:28,880 Cosa ti aspetti che dica? 225 00:14:29,400 --> 00:14:33,479 Possiamo parlare del tempo, o i soldi che non abbiamo, donne. 226 00:14:34,200 --> 00:14:36,840 Tutto qui, hai Connie in mente? 227 00:14:36,919 --> 00:14:39,000 Non ho niente in mente, ma per raccogliere la pasta, 228 00:14:39,080 --> 00:14:41,239 individuare quel villaggio, e torna da Senobi. 229 00:14:41,320 --> 00:14:44,280 Qualunque cosa stia succedendo attraverso quel tuo presunto cervello. 230 00:14:53,400 --> 00:14:54,840 Cosa cucina? -Non lo so. 231 00:14:55,598 --> 00:14:57,239 sembra che le riviste siano state sparate. 232 00:14:57,320 --> 00:14:59,359 La rivista, stai scherzando? 233 00:14:59,440 --> 00:15:01,440 Se avessi saputo che lo eri farò pratica con la gabbia, 234 00:15:01,520 --> 00:15:03,000 Avevo indossato i miei vecchi vestiti. 235 00:15:03,080 --> 00:15:06,479 Se non riesco a raggiungere quell'altopiano, faresti meglio a fare un po' di pratica veloce. 236 00:15:14,000 --> 00:15:16,440 Da qui in poi, siamo praticamente un aliante. 237 00:15:16,520 --> 00:15:19,679 Non disturbarmi Prego solo che non finiamo in testacoda. 238 00:15:19,760 --> 00:15:21,919 Faresti meglio a pregare più intensamente, e un po' più veloce. 239 00:15:34,320 --> 00:15:35,158 Era vicino. 240 00:15:42,239 --> 00:15:45,039 Qualche segno di quell'altopiano? 241 00:15:47,880 --> 00:15:49,080 No, non ancora. 242 00:15:50,640 --> 00:15:53,598 Non so se c'è aria in Africa per sostenere questa cosa. 243 00:15:58,559 --> 00:16:00,559 Guarda felice, eccolo lì. 244 00:16:03,760 --> 00:16:05,158 Alla ricerca degli alberi attorno. 245 00:16:05,239 --> 00:16:07,400 Bel pezzo di immobile che abbia mai visto. 246 00:16:07,479 --> 00:16:10,000 Tieni stretto il tuo cappello, Hoppy, ci proveremo. 247 00:16:35,679 --> 00:16:38,039 Se sono morto, Non mi sento diverso da prima? 248 00:16:40,320 --> 00:16:41,679 Qual è il problema? Hai rotto qualcosa? 249 00:16:41,760 --> 00:16:44,640 No, volevo solo vedere se io avessi le ali, e tu? 250 00:16:44,718 --> 00:16:48,598 Non credo che mi metterei le ali in ogni caso. Forza, valutiamo il danno. 251 00:17:07,280 --> 00:17:08,160 Cosa hai trovato? 252 00:17:08,479 --> 00:17:09,598 Sono le riviste. 253 00:17:15,239 --> 00:17:18,239 Hai un. -È così che ti sbarazzi dei leoni? 254 00:17:19,000 --> 00:17:21,920 Basta non fare rumore, se ne andranno e ci lasceranno soli. 255 00:17:22,000 --> 00:17:24,318 Potrebbero andarsene, non ne sei sicuro? 256 00:17:24,760 --> 00:17:28,198 No, la nostra garanzia è appena scaduta. Faresti meglio a prendere il fucile per ogni evenienza. 257 00:17:52,160 --> 00:17:56,239 Non riesco più a sentire quel leone, Steve. -Probabilmente ha trovato un pasto da qualche altra parte. 258 00:17:56,318 --> 00:17:59,000 Spero che non venga da queste parti alla ricerca del dolce. 259 00:18:10,800 --> 00:18:14,119 Steve, quel leone è tornato, e sta lanciando lance. 260 00:18:14,760 --> 00:18:15,958 Felice, facile. 261 00:18:17,760 --> 00:18:20,479 È solo un biglietto da visita della giungla. -Usciamo di qui. 262 00:18:20,560 --> 00:18:23,239 Non voglio accettare l'invito. -Non sarebbe bello scappare. 263 00:18:23,318 --> 00:18:26,560 Stanno guardando ogni mossa che facciamo, dobbiamo restare qui all'aperto. 264 00:18:26,640 --> 00:18:28,760 Adesso so come funziona un manichino ci si sente nella vetrina di un negozio. 265 00:18:28,838 --> 00:18:30,318 Stai vicino. -Non preoccuparti. 266 00:18:37,280 --> 00:18:39,239 Come ho detto, il nostro primo cliente. 267 00:18:52,400 --> 00:18:53,560 Lascia cadere il fucile. 268 00:18:53,640 --> 00:18:57,239 Mi sentirò spogliato senza di esso. -Non avresti alcuna possibilità. 269 00:18:57,318 --> 00:18:59,479 Non diventeranno duri se non lo facciamo. Lascialo perdere. 270 00:19:02,000 --> 00:19:04,280 [Audio parlato in linguaggio tribale] 271 00:19:04,359 --> 00:19:06,040 Non credo che gli piacciamo, Steve. 272 00:19:06,198 --> 00:19:08,078 [Audio parlato in linguaggio tribale] 273 00:19:08,160 --> 00:19:10,520 [Audio parlato in linguaggio tribale] 274 00:19:10,598 --> 00:19:12,359 Pensavo di saperlo la maggior parte di queste lingue tribali. 275 00:19:12,438 --> 00:19:13,718 Questa è una novità per me. 276 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 [Audio parlato in linguaggio tribale] 277 00:19:24,880 --> 00:19:28,318 Ci hanno legati, spinti in giro come se non fossimo altro che bestiame. 278 00:19:28,400 --> 00:19:30,400 Non avrebbe funzionato va bene per farsi male. 279 00:19:30,479 --> 00:19:33,078 Quelle lance sono molto letali quando vengono utilizzati correttamente. 280 00:19:33,160 --> 00:19:35,078 Poi ci hanno portato nella giungla. 281 00:19:36,000 --> 00:19:38,078 Non mi è venuto in mente finché non abbiamo raggiunto il villaggio. 282 00:19:38,160 --> 00:19:39,680 In che posto eravamo. 283 00:19:40,479 --> 00:19:42,078 Poi all'improvviso ho capito 284 00:19:42,160 --> 00:19:44,920 che questo deve essere il posto giusto che Harper stava cercando. 285 00:19:46,000 --> 00:19:47,880 Se Harper avesse avuto problemi con questa tribù, 286 00:19:48,560 --> 00:19:51,920 allora non gli sarebbe piaciuto qualsiasi altro uomo bianco che curiosa in giro. 287 00:19:52,400 --> 00:19:54,560 Gli indigeni guardarono come se significassero affari. 288 00:19:54,640 --> 00:19:58,438 Apparentemente non hanno mai fatto nulla di affrettato finché non parleranno con il capo. 289 00:19:58,920 --> 00:20:00,560 Sapevo che quella doveva essere la sua capanna. 290 00:20:04,198 --> 00:20:06,078 A quanto pare, questo Meelah era il capo. 291 00:20:06,958 --> 00:20:09,318 Abbiamo aspettato un minuto, sembrava un anno. 292 00:20:10,000 --> 00:20:13,920 Poi la porta d'erba della grande capanna si aprì. 293 00:20:18,598 --> 00:20:21,400 Non ci credo. -Siamo in due. 294 00:20:21,479 --> 00:20:24,800 Questo è fantastico, cosa ci fa qui una ragazza bianca? 295 00:20:24,880 --> 00:20:26,040 È fantastico. 296 00:20:26,520 --> 00:20:28,560 Non importa dove tu vada, ci sono donne. 297 00:20:33,160 --> 00:20:35,800 [Audio parlato in linguaggio tribale] 298 00:20:35,880 --> 00:20:38,359 Questa è una parola che conosco, significa uccidere. 299 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 [Audio parlato in linguaggio tribale] 300 00:20:45,800 --> 00:20:48,800 [Audio parlato in linguaggio tribale] 301 00:20:49,520 --> 00:20:50,560 Harper? 302 00:20:50,640 --> 00:20:51,958 Pensa che tu sia Harper. 303 00:20:52,640 --> 00:20:53,760 Non sono Harper, amico. 304 00:20:54,239 --> 00:20:58,438 [Audio parlato in linguaggio tribale] 305 00:21:12,958 --> 00:21:15,318 Ho capito, adesso. -Devi leggere nel pensiero. 306 00:21:22,479 --> 00:21:25,958 I cinesi dicono sempre: un'immagine vale più di mille parole. 307 00:21:27,239 --> 00:21:31,318 Dubito che il vecchio sia mai arrivato in Cina, ma aveva molto buon senso. 308 00:21:31,958 --> 00:21:35,400 Avrei dovuto fare dei disegni mostrando chi eravamo, 309 00:21:35,479 --> 00:21:36,680 e da dove veniamo. 310 00:21:36,760 --> 00:21:40,400 Non sono Rembrandt, ma questo potevo farlo. 311 00:21:41,560 --> 00:21:44,438 Sembrava anche avere il controllo sopra quel bagaglio biondo di TNT. 312 00:21:44,520 --> 00:21:46,040 Il che per me andava bene. 313 00:21:46,880 --> 00:21:48,560 Quel bambino era pericoloso. 314 00:21:53,920 --> 00:21:58,718 Ho provato a spiegare che avevamo pilotato l'aereo da Senobi. 315 00:21:59,560 --> 00:22:02,280 Stavamo arrivando A sud quando dovevamo atterrare. 316 00:22:02,359 --> 00:22:05,198 Non potevo dirglielo che stavamo lavorando per Harper. 317 00:22:06,000 --> 00:22:07,280 Ciò significherebbe i nostri colli. 318 00:22:09,280 --> 00:22:11,000 [Audio parlato in linguaggio tribale] 319 00:22:12,000 --> 00:22:14,640 Qualcosa mi dice avresti dovuto andare alla scuola d'arte. 320 00:22:52,479 --> 00:22:54,078 Non mi piace quel fuoco, Steve. 321 00:22:54,239 --> 00:22:55,958 Finiremo sul fine sbagliata di un barbecue. 322 00:22:56,040 --> 00:22:57,598 No, non è per noi. 323 00:22:57,680 --> 00:22:59,280 Quella è vernice di guerra su quegli uomini. 324 00:22:59,560 --> 00:23:02,438 Sto cercando di capire cosa ci fa qui quella ragazza? 325 00:23:02,520 --> 00:23:05,198 Da dove viene? cosa ha a che fare con Harper? 326 00:23:05,280 --> 00:23:07,198 Hai visto quel medaglione che indossava? 327 00:23:07,280 --> 00:23:09,400 Sì, quella è un'altra cosa, il medaglione. 328 00:23:10,520 --> 00:23:12,078 Avremmo potuto fregarlo. 329 00:23:12,160 --> 00:23:13,920 No, ne dubito. 330 00:23:14,000 --> 00:23:16,160 C'è qualcosa di strano sta succedendo qui, Hoppy. 331 00:23:16,239 --> 00:23:17,958 Harper sa più di quanto ci ha detto. 332 00:24:31,800 --> 00:24:33,560 Ovunque stiano andando, sono spenti. 333 00:24:34,040 --> 00:24:35,760 Sembra che Harper abbia visite. 334 00:24:36,239 --> 00:24:37,680 Prenderanno la miniera. 335 00:24:37,838 --> 00:24:40,359 Potrebbe essere questo il motivo di come ci hanno visto arrivare. 336 00:24:40,438 --> 00:24:42,400 Siamo rinchiusi qui da decenni. 337 00:24:42,479 --> 00:24:46,119 Quanto tempo ci vorrà prima di uscire di qui? Non farmi queste doppie chiacchiere. 338 00:24:46,800 --> 00:24:47,760 Risparmia il fiato. 339 00:24:47,838 --> 00:24:49,680 Questo posto ha bisogno di un banco informazioni. 340 00:24:51,680 --> 00:24:53,520 Non è male, di cosa si tratta? 341 00:24:53,598 --> 00:24:54,640 Carne tenera di serpente. 342 00:24:55,078 --> 00:24:57,598 Una cosa hai per dare credito a questi nativi, 343 00:24:57,680 --> 00:25:02,958 sicuramente sanno come farlo. Carne di serpente, stanno cercando di avvelenarci? 344 00:25:03,400 --> 00:25:07,198 Qual è il problema, il serpente è morto. -Come fai a sapere se puoi fidarti di un serpente? 345 00:25:08,838 --> 00:25:09,680 Felice, guarda. 346 00:25:21,760 --> 00:25:24,239 Non ci è voluto molto per capire cosa fosse successo. 347 00:25:24,318 --> 00:25:27,760 I nativi avrebbero attaccato Harper e vieni secondo migliore come al solito. 348 00:25:27,838 --> 00:25:29,760 Solo questa volta avevano subito un pestaggio peggiore. 349 00:25:29,838 --> 00:25:32,040 Molti dei loro uomini furono feriti molto gravemente. 350 00:25:32,800 --> 00:25:34,880 Vedere quegli uomini feriti mi ha dato un'idea. 351 00:25:34,958 --> 00:25:37,680 Vedi, portiamo sempre con noi un kit di pronto soccorso nell'aereo. 352 00:25:37,760 --> 00:25:41,318 Con qualche immagine, lo abbiamo spiegato a Tonga, che potremmo essere di qualche aiuto. 353 00:25:41,400 --> 00:25:44,560 Abbiamo tirato fuori il kit, e abbiamo medicato quegli uomini feriti. 354 00:25:44,640 --> 00:25:46,318 Da allora gli indigeni furono nostri amici. 355 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 Erano molto grati. 356 00:25:48,760 --> 00:25:51,479 Un giorno Tonga mandò a chiamare Hoppy e io di venire alla sua capanna. 357 00:25:51,760 --> 00:25:53,040 Siamo andati laggiù. 358 00:26:01,718 --> 00:26:04,718 [Audio parlato in linguaggio tribale] 359 00:26:12,078 --> 00:26:15,078 [Audio parlato in linguaggio tribale] 360 00:26:18,718 --> 00:26:19,560 Cos'è? 361 00:26:19,800 --> 00:26:22,119 Guarda questo, 7 luglio 1927. 362 00:26:22,920 --> 00:26:25,640 Tutto ciò che Joe sperava si è avverato. 363 00:26:26,680 --> 00:26:31,479 Ancora un po' e ci saremo nel luogo dove sarà la miniera. 364 00:26:32,718 --> 00:26:34,760 Sarà una fortuna un giorno per un leader. 365 00:26:35,280 --> 00:26:37,718 dovrei essere felice ma qualcosa non va. 366 00:26:38,800 --> 00:26:42,239 non so cosa, forse è il partner di Joe, Harper. 367 00:26:43,520 --> 00:26:44,359 Harper 368 00:26:45,479 --> 00:26:50,400 non mi fido di lui, oppure è proprio come dice lui, un caso di nervi. 369 00:26:51,359 --> 00:26:52,680 Comunque sto pregando. 370 00:26:58,160 --> 00:27:01,160 [Audio parlato in linguaggio tribale] 371 00:27:08,760 --> 00:27:11,560 Immagino, ma queste persone aveva qualcosa a che fare con Meelah. 372 00:27:11,640 --> 00:27:14,880 Come ha fatto Harper? -Harper! Harper! Harper! 373 00:27:14,958 --> 00:27:16,598 Il vecchio ha fatto saltare il rubinetto. 374 00:27:16,680 --> 00:27:18,920 Ci sta provando per dirci qualcosa su Harper. 375 00:27:20,359 --> 00:27:21,640 Devo scoprire cosa. 376 00:27:21,718 --> 00:27:23,520 Meglio farle delle belle foto, amico. 377 00:27:23,598 --> 00:27:24,958 No, non questa volta. 378 00:27:25,318 --> 00:27:27,359 Ci vorrà più delle semplici immagini per spiegare. 379 00:27:27,438 --> 00:27:28,718 Hai qualche idea? -SÌ. 380 00:27:30,040 --> 00:27:32,318 La prima cosa è riparerai quell'aereo. 381 00:27:32,400 --> 00:27:35,359 Cosa farai? -Sto cercando di fare due più due. 382 00:27:35,438 --> 00:27:37,359 Tonga e Meelah qui fanno lo Yeti. 383 00:27:38,359 --> 00:27:42,958 I dieci giorni successivi furono altrettanto emozionanti, ed esasperante come non ne avevo mai vissute. 384 00:27:43,479 --> 00:27:46,838 Non ho visto molto Hoppy, ma non credo che si stesse divertendo molto 385 00:27:46,920 --> 00:27:49,680 lavorando come un matto, rimettere in forma l'aereo. 386 00:27:49,760 --> 00:27:53,400 Il lavoro doveva essere fatto, se non ci fossero diversivi per lui. 387 00:27:53,479 --> 00:27:54,718 Era davvero un peccato. 388 00:27:55,359 --> 00:27:57,198 Stranamente non si lamentò. 389 00:27:57,718 --> 00:28:01,400 Forse era perché ero troppo preso nelle mie fatiche per prenderne atto. 390 00:28:02,000 --> 00:28:03,920 Anche il mio lavoro ha richiesto un po' di impegno. 391 00:28:04,800 --> 00:28:08,680 Insegnare inglese a Meelah e Tonga, potrebbe essere un lavoro duro per un esperto. 392 00:28:09,359 --> 00:28:11,119 Per me è stata praticamente una carriera. 393 00:28:11,718 --> 00:28:14,718 Ho provato a pensare come farebbe il mio insegnante di quinta elementare. 394 00:28:14,800 --> 00:28:16,560 Poi sono andato avanti a tutto vapore. 395 00:28:16,640 --> 00:28:19,000 Insegnare Meelah difficilmente potrebbe essere considerato lavoro. 396 00:28:20,560 --> 00:28:24,000 Entro limiti Ho davvero concentrato la mia attenzione sui miei affari. 397 00:28:25,000 --> 00:28:28,280 Sottolineando le parole inglesi per fiore, bellezza, quale era. 398 00:28:28,920 --> 00:28:33,000 Che strana combinazione di circostanze deve averla portata qui in questo posto. 399 00:28:33,560 --> 00:28:36,800 È un dato di fatto, Non ero qui perché l'ho visto pubblicizzato 400 00:28:36,880 --> 00:28:38,239 in una cartella da viaggio. 401 00:28:40,160 --> 00:28:41,800 Tonga era un vecchio saggio. 402 00:28:42,640 --> 00:28:45,479 Ha capito tutto Ho provato a insegnarglielo abbastanza velocemente. 403 00:28:45,920 --> 00:28:49,359 Era ancora leggermente diffidente nei miei confronti, ma probabilmente era timidezza. 404 00:28:49,838 --> 00:28:53,000 Mentre procedevamo con il nostro lavoro, Gli insegnerei parole di violenza. 405 00:28:53,078 --> 00:28:56,000 come uccidere, ferire, ferire. 406 00:28:57,000 --> 00:29:00,078 Pensavo che questo avrebbe reso tutto più semplice per lui per aggiornarmi sulla storia 407 00:29:00,160 --> 00:29:02,838 di Harper, Meelah, e le persone nel medaglione. 408 00:29:03,838 --> 00:29:07,520 Ancora poche lezioni, e Tonga sarebbe pronto a testimoniare. 409 00:29:08,640 --> 00:29:10,438 Ero con Meelah per la maggior parte del tempo. 410 00:29:11,520 --> 00:29:14,400 Quando lei non era in giro, Ho iniziato a sentire la sua mancanza. 411 00:29:15,400 --> 00:29:19,920 È stata una sensazione strana per me, Non mi è mai mancata nessuna donna prima. 412 00:29:21,280 --> 00:29:23,160 L'avrei cercata finché non l'avessi trovata. 413 00:29:32,198 --> 00:29:33,119 Meelah! 414 00:29:46,800 --> 00:29:49,800 [Audio parlato in linguaggio tribale] 415 00:30:26,198 --> 00:30:27,040 Uccidi il serpente. 416 00:30:56,438 --> 00:30:57,880 Adesso sta venendo a prenderci. 417 00:31:07,239 --> 00:31:10,119 Vaga -No, morto, tesoro, morto non vaga. 418 00:31:10,479 --> 00:31:11,760 Non vaga. -NO. 419 00:31:12,160 --> 00:31:17,920 Morto, hai ucciso il serpente, grazie. 420 00:31:18,520 --> 00:31:20,838 Non ringraziarmi, tesoro siamo semplicemente una buona squadra. 421 00:31:20,920 --> 00:31:22,640 Non sono il tipo da eroe. 422 00:31:24,198 --> 00:31:25,920 Eroe? -No, tesoro, non io. 423 00:31:26,318 --> 00:31:29,040 Gli eroi si nasce, non si diventa. Sono solo un pilota d'aereo. 424 00:31:31,640 --> 00:31:35,640 Meelah, è molto carino. -Sì, carino. 425 00:31:35,718 --> 00:31:38,958 Aspetta un attimo, dolcezza, Non mi piace nemmeno indossare le cravatte. 426 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 Meelah va bene. 427 00:31:41,438 --> 00:31:42,640 Blake ha un bell'aspetto. 428 00:31:42,718 --> 00:31:46,160 No, tesoro, nessuno di Tangeri a Cape Town ti dirò che lo sono. 429 00:31:47,958 --> 00:31:48,958 Bravo Blake. 430 00:31:50,000 --> 00:31:53,078 Blake molto bravo con Meelah. -Tesoro, non posso sopportarlo. 431 00:31:53,160 --> 00:31:57,760 Posso vederti, posso sentire l'odore di questi fiori, e Meelah per il mio amore. 432 00:32:14,318 --> 00:32:15,198 Questo è tutto. 433 00:32:15,880 --> 00:32:18,958 Fino ad ora, Sono stato un personaggio "batta e fuggi". 434 00:32:19,958 --> 00:32:23,040 Qui mi stavo innamorando con una ragazza che non sapeva dire in inglese 435 00:32:23,119 --> 00:32:24,838 che era pazza di me. 436 00:32:25,280 --> 00:32:27,160 Era così semplice. 437 00:32:29,078 --> 00:32:32,160 Poi Hoppy me lo ha detto che stava finendo con l'aereo. 438 00:32:32,239 --> 00:32:33,640 Ho dovuto accelerare le mie lezioni. 439 00:32:33,718 --> 00:32:35,718 Hai davvero insegnato l'inglese a quelle persone? 440 00:32:35,800 --> 00:32:38,479 Quanto basta per scoprirlo su Meelah e Harper. 441 00:32:38,958 --> 00:32:40,160 C'era una connessione? 442 00:32:40,239 --> 00:32:42,359 Sì, abbastanza da fare i tuoi capelli si rizzano. 443 00:32:42,920 --> 00:32:45,640 Vent'anni fa, Joe Comstock, quello è il padre di Meelah, 444 00:32:46,239 --> 00:32:48,640 aveva avanzato una pretesa sul posto dov'è adesso la miniera. 445 00:32:48,718 --> 00:32:52,598 Aveva bisogno di un ingegnere, Harper sembrava essere la persona più adatta per il lavoro. 446 00:32:52,680 --> 00:32:55,438 È stato un errore ma lo accolse come socio. 447 00:32:55,520 --> 00:32:56,760 Chi è questo Berger? 448 00:32:56,880 --> 00:32:59,438 Berger non sapeva niente sull'ingegneria. 449 00:32:59,800 --> 00:33:02,680 Harper sapeva che Berger potrebbero essere gli operai 450 00:33:02,760 --> 00:33:04,920 Lo ha portato con sé come caposquadra. 451 00:33:05,400 --> 00:33:07,560 Questa ragazza, dove va? -Ci sto arrivando. 452 00:33:07,640 --> 00:33:10,680 Joe Comstock aveva deciso stabilirsi nella zona vicino alla miniera. 453 00:33:11,160 --> 00:33:14,560 Ha preso sua moglie, Mary, e con lui la loro figlia di un anno 454 00:33:14,640 --> 00:33:16,119 durante il viaggio al sito minerario. 455 00:33:17,400 --> 00:33:19,680 Come ti senti, caro? -Starò bene. 456 00:33:20,119 --> 00:33:22,078 Altre quattro ore e saremo lì. 457 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 Mary, sei stata bravissima. 458 00:33:25,838 --> 00:33:27,958 Faresti meglio a prenderti cura di te di questa faccenda, Berger. 459 00:33:28,040 --> 00:33:29,280 Rendilo breve. 460 00:33:47,078 --> 00:33:48,760 No, no. 461 00:33:55,640 --> 00:33:56,598 Andare avanti. 462 00:33:56,680 --> 00:33:58,198 Non il ragazzo. -Affrettarsi. 463 00:34:04,400 --> 00:34:06,920 Nativi, è meglio che ci affrettiamo prima che ci circondino. 464 00:34:28,918 --> 00:34:31,360 Lì si è trattato di un omicidio, puro e semplice omicidio. 465 00:34:31,878 --> 00:34:35,040 Non ci voleva molto per saperlo che Harper e Berger hanno ucciso i suoi genitori. 466 00:34:35,120 --> 00:34:37,438 Harper ha ottenuto il pieno possesso della miniera di diamanti. 467 00:34:37,520 --> 00:34:39,600 Perché non l'hai fatto la polizia lo ha portato dentro? 468 00:34:39,678 --> 00:34:41,040 Scopritelo da soli. 469 00:34:41,560 --> 00:34:43,600 È la parola di un vecchio indigeno contro Harper. 470 00:34:43,678 --> 00:34:47,080 Un milionario con molto potere. Ecco perché avevo bisogno di più prove. 471 00:34:47,158 --> 00:34:48,840 Quando l'ho detto a Hopper, 472 00:34:48,918 --> 00:34:51,280 era quasi pronto di dimettersi dalla ditta. 473 00:34:51,360 --> 00:34:54,198 Steve, per l'amor di Pete, hai perso tutte le tue biglie? 474 00:34:54,280 --> 00:34:56,840 Come ti aspetti di appuntare un rappresentante dell'omicidio di Harper? 475 00:34:56,918 --> 00:34:58,398 Magari tramite Connie. 476 00:34:59,040 --> 00:35:01,239 Me l'hai detto eri innamorato della dinamite bionda. 477 00:35:01,320 --> 00:35:03,280 Non mettere a dura prova la tua etica, Hoppy. 478 00:35:03,360 --> 00:35:07,520 Quello che voglio dire è che potrei scambiare un viaggio in aereo per avere qualche informazione. 479 00:35:08,438 --> 00:35:09,398 La cassa è pronta? 480 00:35:09,479 --> 00:35:11,438 è pronto ma ancora non capisco cosa significhi. 481 00:35:11,520 --> 00:35:12,878 Verrai avanti. 482 00:35:13,760 --> 00:35:16,438 Dobbiamo vedere un uomo riguardo a un omicidio, andiamo via di qui. 483 00:35:16,520 --> 00:35:19,600 Non preoccuparti di nulla, sistemeremo Harper una volta per tutte. 484 00:35:19,678 --> 00:35:20,958 Allora tornerò per te. 485 00:35:21,040 --> 00:35:24,560 -Torni? Niente poteva tenermi lontano, tesoro, niente. 486 00:35:34,918 --> 00:35:37,638 Torni indietro. -Che tipo di tacco pensi che io sia? 487 00:35:37,760 --> 00:35:38,878 I love you Meelah. 488 00:35:39,438 --> 00:35:42,479 Questa volta è per sempre, Tornerò, lo prometto. 489 00:35:43,198 --> 00:35:44,080 Arrivederci, tesoro. 490 00:35:58,438 --> 00:36:01,600 Meelah! Meelah! Meelah! 491 00:36:18,158 --> 00:36:21,000 Quella è stata una scena d'addio toccante hai appena giocato, Steve. 492 00:36:21,080 --> 00:36:22,198 You improve with age. 493 00:36:22,800 --> 00:36:24,800 Volevo dire questo, Hoppy, non stavo scherzando. 494 00:36:25,438 --> 00:36:28,080 Vuoi dire, "Hai perso il cuore nella giungla." 495 00:36:29,000 --> 00:36:31,479 Quello che voglio dire è questo Sono davvero innamorato di Meelah. 496 00:36:31,560 --> 00:36:34,360 Se ridi ti taglio il braccio, and hit you with it. 497 00:36:34,438 --> 00:36:38,398 Portami al grande magazzino, mamma perché adesso credo a Babbo Natale. 498 00:36:42,198 --> 00:36:45,840 Sono passate tre settimane, tempo prezioso, tutto sprecato. 499 00:36:47,479 --> 00:36:50,120 Quei nativi attaccarono di nuovo mentre eri via. 500 00:36:50,198 --> 00:36:52,280 ti ho assunto, perché volevo un'azione rapida. 501 00:36:52,360 --> 00:36:55,600 Mi dispiace, abbiamo avuto problemi al motore. È stata una pausa dura. 502 00:36:55,718 --> 00:36:57,918 Sì, suppongo di sì. 503 00:36:58,398 --> 00:37:01,320 Non hai visto affatto il villaggio? -Nient'altro che alberi. 504 00:37:01,398 --> 00:37:03,280 Non abbiamo avuto la possibilità di guardarci intorno. 505 00:37:03,360 --> 00:37:05,678 Ci riposeremo e faremo un altro tentativo. 506 00:37:05,760 --> 00:37:06,600 Un paio di giorni. 507 00:37:06,678 --> 00:37:09,560 Siamo stanchi, e non è divertente stare seduti nella giungla 508 00:37:09,638 --> 00:37:12,158 per tre settimane senza niente ma animali selvatici in giro. 509 00:37:12,280 --> 00:37:14,360 Hai mai mangiato carne di serpente a pranzo? -Carne di serpente? 510 00:37:14,438 --> 00:37:15,520 Il serpente ha attaccato Hoppy. 511 00:37:15,600 --> 00:37:18,638 L'abbiamo ucciso e quello era tutto il cibo dovevamo mangiare quel giorno. 512 00:37:18,718 --> 00:37:21,320 Non guardi come se non avessi mangiato regolarmente. 513 00:37:21,878 --> 00:37:25,560 Vado in miniera per alcuni giorni, ci sono stati dei problemi lassù. 514 00:37:25,638 --> 00:37:28,120 Quando torno, puoi fare un'altra ricerca 515 00:37:28,198 --> 00:37:31,000 Assicurati che non succeda nulla al tuo aereo questa volta. 516 00:37:34,158 --> 00:37:35,840 Carne di serpente. 517 00:38:11,638 --> 00:38:14,800 Ti comporti in modo quasi umano, è perché Mark è nella miniera? 518 00:38:14,878 --> 00:38:16,398 No, è l'abito da sera. 519 00:38:16,479 --> 00:38:18,120 Non ti vedo da cinque anni. 520 00:38:18,638 --> 00:38:20,918 Inoltre, devo essere gentile alla moglie del capo. 521 00:38:21,638 --> 00:38:23,198 Vediamo quanto sai essere gentile. 522 00:38:53,678 --> 00:38:55,438 Qual è il problema? c'è qualcosa che non va? 523 00:38:55,520 --> 00:38:58,600 Tutto, Steve, devo andarmene da qui. 524 00:38:58,678 --> 00:39:00,360 Voglio tornare sulla costa. 525 00:39:00,438 --> 00:39:03,398 Questa è la prima volta Ho indossato i miei abiti da quando sono arrivata qui. 526 00:39:03,718 --> 00:39:05,840 Non c'è proprio motivo per gli abiti da sera. 527 00:39:05,918 --> 00:39:08,600 Suppongo di essere io la ragione. -SÌ. 528 00:39:09,560 --> 00:39:11,840 Cosa ne pensi di tuo marito? faresti se te ne andassi? 529 00:39:11,918 --> 00:39:14,120 Non lo so, dovrebbe prendermi prima. 530 00:39:19,718 --> 00:39:22,638 Daresti qualsiasi cosa per uscire di qui, non è vero, Connie? 531 00:39:22,718 --> 00:39:25,040 Non contratterai con me riguardo ai soldi. 532 00:39:25,120 --> 00:39:28,120 No, vorrei essere pagato in un modo leggermente diverso. 533 00:39:29,198 --> 00:39:30,120 Che cos'è? 534 00:39:31,198 --> 00:39:33,760 Informazioni. -Dovrei sapere cosa significa? 535 00:39:34,239 --> 00:39:37,080 Dammi la droga che voglio, e voliamo insieme verso la costa. 536 00:39:37,158 --> 00:39:38,000 È un affare? 537 00:39:38,080 --> 00:39:40,760 Steve, non lo so cosa pensi di aver scoperto. 538 00:39:40,840 --> 00:39:42,718 Qualunque cosa sia, Non so niente. 539 00:39:44,040 --> 00:39:45,080 Ok, Connie. 540 00:39:46,600 --> 00:39:48,000 Ci vediamo domattina. 541 00:39:48,760 --> 00:39:50,239 Non incolpare te stesso quando te ne rendi conto 542 00:39:50,320 --> 00:39:52,760 stai buttando via la tua unica possibilità di uscire di qui. 543 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Steve, aspetta. 544 00:39:55,239 --> 00:39:56,718 Sapevo che eri intelligente, Connie. 545 00:39:57,320 --> 00:39:59,800 Non sei mai stata una ragazza rinunciare ad una svendita. 546 00:40:00,600 --> 00:40:02,638 A volte mi chiedo se sei un affare. 547 00:40:14,398 --> 00:40:16,040 C'erano prove sufficienti per me, 548 00:40:16,120 --> 00:40:19,158 C'era il medaglione, il diario e le parole di Tonga. 549 00:40:19,840 --> 00:40:22,198 Non ci sono prove sufficienti per i tribunali. 550 00:40:22,280 --> 00:40:25,479 Pensi che io possa fornire una prova, che Mark ha ucciso i genitori di questa ragazza? 551 00:40:25,560 --> 00:40:28,320 È più o meno la sua dimensione. -Mi spiace, non posso. 552 00:40:28,398 --> 00:40:31,878 La storia ufficiale è che i Comstocks furono uccisi dagli indigeni. 553 00:40:31,958 --> 00:40:33,718 Non ci crederai, Connie. 554 00:40:33,800 --> 00:40:36,479 Steve, sei pazzo, questa cosa non può essere dimostrata. 555 00:40:36,560 --> 00:40:38,718 Mark è troppo intelligente per non bruciare i ponti dietro di lui. 556 00:40:38,800 --> 00:40:40,800 Poi ammetti che c'erano ponti da bruciare. 557 00:40:40,878 --> 00:40:43,080 Lo conosci, Harper ha ucciso i Comstock. 558 00:40:43,158 --> 00:40:46,678 Steve, per favore smettila di farmi domande, Ti ho detto che non può essere dimostrato. 559 00:40:46,760 --> 00:40:48,120 Perché creare problemi? 560 00:40:48,360 --> 00:40:50,638 Quel selvaggio della giungla non può significare niente per te. 561 00:40:51,198 --> 00:40:53,918 Aspetta un attimo, lo stai facendo per lei. 562 00:40:54,000 --> 00:40:56,360 Ho fatto un accordo e lo manterrò. Se non ti piace. 563 00:40:56,438 --> 00:40:57,320 Steve, non andare. 564 00:40:57,398 --> 00:40:59,398 Non posso restare qui, Voglio venire con te. 565 00:41:04,878 --> 00:41:06,958 Meelah! -Donna, non va bene. 566 00:41:09,840 --> 00:41:13,760 Meelah, non saresti dovuta venire qui. -Blake non va bene, uccidomi. 567 00:41:14,678 --> 00:41:17,678 Blake, non mi ami più. 568 00:41:33,718 --> 00:41:36,638 La ragazza della giungla, sta scappando attraverso la folla prendila. 569 00:41:36,718 --> 00:41:38,438 non ci proverei non andrai molto lontano. 570 00:41:38,520 --> 00:41:40,878 Non puoi farla franca, Blake. - Puoi scommetterci. 571 00:41:42,560 --> 00:41:44,638 Cosa sta succedendo qui? -Meelah era qui. 572 00:41:44,718 --> 00:41:45,718 E' al sicuro ormai. 573 00:41:45,800 --> 00:41:47,520 Ci ha visto insieme ed è diventata gelosa. 574 00:41:47,600 --> 00:41:49,398 Meelah è venuta fin qui? -SÌ. 575 00:41:49,918 --> 00:41:51,760 Fratello, deve avere un caso su di te. 576 00:41:53,398 --> 00:41:55,239 È così che la vedo io, Steve. 577 00:41:55,800 --> 00:41:58,918 Mi stavi solo stringendo, cercando di scoprire quello che so. 578 00:41:59,000 --> 00:42:01,600 Non ti piaccio più rispetto a cinque anni fa. 579 00:42:01,678 --> 00:42:03,479 Dovrebbe, mia cara? 580 00:42:06,760 --> 00:42:07,958 Berger, prendi la sua pistola. 581 00:42:10,800 --> 00:42:13,638 Ho sentito uno sparo, torno indietro dalla miniera, cosa è successo? 582 00:42:13,718 --> 00:42:15,120 La ragazza della giungla era qui. 583 00:42:15,520 --> 00:42:18,080 Avrei potuto prenderla, ma Blake l'ha aiutata a scappare. 584 00:42:18,158 --> 00:42:19,080 Questo è tutto. 585 00:42:20,080 --> 00:42:22,520 Portateli entrambi dentro, Voglio parlare con mia moglie. 586 00:42:23,000 --> 00:42:25,320 Eroe, ora tocca a me, dentro. 587 00:42:26,800 --> 00:42:29,198 Mark, tu no. -Ho sentito cosa hai detto a Blake. 588 00:42:29,800 --> 00:42:32,000 Faresti meglio a farlo le tue spiegazioni in privato. 589 00:42:32,479 --> 00:42:34,080 Fatevi gli affari vostri, voi due. 590 00:42:35,320 --> 00:42:37,918 Qualunque cosa tu possa dire sembrerà piuttosto stupido. 591 00:42:38,000 --> 00:42:40,280 Mark, ascolta la ragione. -Ami ancora Blake. 592 00:42:40,360 --> 00:42:42,800 Ami Blake e mi hai sposato. -Mark, per favore. 593 00:42:45,878 --> 00:42:47,560 Vuoi ancora spiegare? 594 00:42:47,638 --> 00:42:51,239 No, non amo Steve Blake, ma ti odio. 595 00:42:51,320 --> 00:42:54,120 Voglio andare via da qui, e pensavo che mi avrebbe portato. 596 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Forse ti piacerebbe portarlo con te. - Facile, Blake. 597 00:43:05,000 --> 00:43:06,520 Niente da mangiare tranne carne di serpente. 598 00:43:06,600 --> 00:43:08,760 Non diventerei troppo duro se fossi in te. 599 00:43:08,840 --> 00:43:11,040 Si trattava di due omicidi già tra le mani 600 00:43:11,120 --> 00:43:13,718 Sembra che tu ne abbia fatto buon uso delle tre settimane eri assente. 601 00:43:13,800 --> 00:43:17,158 Sì, e vedremo di farti impiccare se è l'ultima cosa che facciamo. 602 00:43:17,239 --> 00:43:19,760 Tieni la bocca chiusa a meno che tu non voglia che te lo chiuda. 603 00:43:19,840 --> 00:43:23,438 posso farlo da solo, ma lo faccio da quando sono nato. 604 00:43:24,080 --> 00:43:24,918 Hoppy ha ragione. 605 00:43:25,520 --> 00:43:27,958 Abbiamo abbastanza informazioni averti processato per omicidio. 606 00:43:29,560 --> 00:43:32,040 Allora forse le informazioni dovrebbero essere distrutte. 607 00:43:32,120 --> 00:43:33,320 Ho capito. 608 00:43:34,000 --> 00:43:37,398 Ecco perché volevano che lo trovassimo. Volevano uccidere la ragazza bianca. 609 00:43:37,479 --> 00:43:39,000 Potrebbe essere una prova. -Sicuro. 610 00:43:39,520 --> 00:43:42,520 Ecco perché non glielo diremo dov'è il villaggio. 611 00:43:43,000 --> 00:43:43,918 Penso che lo farai. 612 00:43:45,438 --> 00:43:47,120 Li terrò coperti, Berger. 613 00:43:47,600 --> 00:43:50,958 Vedi se riesci a convincerlo i nostri amici riluttanti a parlare. 614 00:43:51,040 --> 00:43:52,718 Non c'è niente che mi piacerebbe di più. 615 00:43:55,438 --> 00:43:57,958 Sembra il nostro amico si sta preparando per l'esercizio. 616 00:43:58,040 --> 00:44:01,080 Qualunque cosa accada, non dirglielo. -In piedi Blake. 617 00:44:03,080 --> 00:44:05,760 Ti darò una possibilità prima che Berger vada al lavoro. 618 00:44:06,239 --> 00:44:08,840 Quella pistola non mi dà un'occasione per reagire. 619 00:44:08,918 --> 00:44:10,198 Esatto, Blake. 620 00:44:10,600 --> 00:44:12,678 Sarà una gara molto impari. 621 00:44:12,760 --> 00:44:14,360 Ti consiglio di non resistere. 622 00:44:15,158 --> 00:44:16,600 Ho davvero una buona mira. 623 00:44:17,120 --> 00:44:20,840 A questa distanza, Potrei procurarti ferite dolorose. 624 00:44:21,239 --> 00:44:24,600 Aspetta un attimo, per l'amor di Pete, non puoi farlo. 625 00:44:24,958 --> 00:44:27,280 Al contrario, Mi divertirò moltissimo. 626 00:44:27,800 --> 00:44:29,280 Finché Blake non avrà un po' di buon senso. 627 00:44:30,040 --> 00:44:30,958 Berger. 628 00:44:35,520 --> 00:44:36,560 Non essere uno stupido, Owen. 629 00:44:38,600 --> 00:44:40,600 È un buon momento per cambiare idea. 630 00:44:40,678 --> 00:44:45,198 Berger si sta solo riscaldando. -Continua a lanciare, Berger, stai andando bene. 631 00:44:55,280 --> 00:44:57,918 Dai, ragazzo che ride, divertiti. 632 00:45:03,718 --> 00:45:05,158 Aspetta un attimo, basta. 633 00:45:05,239 --> 00:45:07,800 Lascialo in pace, Ti dirò dov'è il villaggio. 634 00:45:08,840 --> 00:45:10,800 Hai dimostrato buon senso rispetto al tuo amico Owen. 635 00:45:17,120 --> 00:45:18,678 Disegna il percorso per il villaggio. 636 00:45:18,760 --> 00:45:21,479 Non sono bravo con le mappe, ma ci proverò. 637 00:45:23,398 --> 00:45:25,638 Come lo so? non ci ucciderai dopo che avrò finito? 638 00:45:25,718 --> 00:45:29,600 Non lo farai, se vuoi salvare il tuo amico da ulteriori percosse iniziano a disegnare. 639 00:46:26,560 --> 00:46:27,840 Quando parti? 640 00:46:27,918 --> 00:46:29,438 Non lo sono, ho cambiato idea. 641 00:46:29,520 --> 00:46:31,520 Sei prepotente amore per me, suppongo. 642 00:46:32,198 --> 00:46:33,918 No, sto diventando sensato, forse. 643 00:46:34,398 --> 00:46:35,678 Ecco, sono la moglie del capo. 644 00:46:36,239 --> 00:46:38,120 In Senobi con Blake, o chiunque altro non sarei niente. 645 00:46:38,198 --> 00:46:41,040 Non ti piace l'idea di tornare indietro e non essere niente. 646 00:46:41,120 --> 00:46:42,080 Giusto. 647 00:46:42,158 --> 00:46:44,600 Sai come mi sento, se vuoi che rimanga a queste condizioni, 648 00:46:44,678 --> 00:46:45,560 Resterò. 649 00:46:46,800 --> 00:46:49,800 Suppongo di essere uno sciocco, ma ti voglio anche a questi termini. 650 00:46:51,198 --> 00:46:53,438 E lui? - Lui è la mia preoccupazione da qui in poi. 651 00:46:54,638 --> 00:46:55,958 Faresti meglio ad andare adesso, Connie. 652 00:47:05,678 --> 00:47:08,718 Ascolta, non mi fido di lei, ha avuto problemi da quando è arrivata qui. 653 00:47:08,800 --> 00:47:09,638 Lei è mia moglie. 654 00:47:10,638 --> 00:47:12,840 Se non ti piacciono le cose così come sono, vattene. 655 00:47:12,918 --> 00:47:14,520 Stai tranquillo, te lo dico e basta. 656 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 Prenditi cura dei tuoi affari, e mi prenderò cura del mio. 657 00:47:18,438 --> 00:47:21,198 Hai finito? -Non è molto, ma ti porterà lì. 658 00:47:22,479 --> 00:47:24,280 Spero per il tuo bene che sia giusto. 659 00:47:25,479 --> 00:47:26,520 Portateli di sotto. 660 00:47:26,600 --> 00:47:28,878 Cosa intendi al piano di sotto? Dove ci stai portando? 661 00:47:28,958 --> 00:47:30,878 In questa parte del paese, io sono la legge. 662 00:47:30,958 --> 00:47:34,600 Sono pronto per tutte le emergenze, come gli operai ribelli. 663 00:47:35,120 --> 00:47:36,438 Una prigione? 664 00:47:36,520 --> 00:47:39,280 Non perdi nessuna scommessa? -No, cerco di non farlo. 665 00:47:40,080 --> 00:47:41,760 Faresti meglio a dare una mano a Blake. 666 00:47:41,840 --> 00:47:42,800 Andiamo, Blake. 667 00:47:44,000 --> 00:47:46,158 Ci stanno dando una stanza privata con un bar. 668 00:47:46,600 --> 00:47:48,479 In effetti, molti bar. 669 00:47:58,239 --> 00:48:01,520 Una bella, accogliente tana per topi, siete dei lavoratori, gli uomini adorano questo posto. 670 00:48:01,600 --> 00:48:04,638 Non infrangono la legge dopo essere stati qui, se è questo che intendi. 671 00:48:04,718 --> 00:48:05,638 Infrangere la legge. 672 00:48:05,718 --> 00:48:09,040 Qualcosa come chiedere un aumento, forse. -Parli troppo. 673 00:48:09,560 --> 00:48:12,040 L'ho scoperto questo è l'unico modo in cui posso dire qualsiasi cosa. 674 00:48:17,398 --> 00:48:19,040 Clienti speciali, Stone. 675 00:48:19,120 --> 00:48:22,800 Bada che non ti ingannino. -Non preoccuparti, non proveranno nulla. 676 00:48:25,398 --> 00:48:26,438 Secondo la mappa, 677 00:48:26,520 --> 00:48:29,000 ci vogliono due giorni, e due giorni in arrivo. 678 00:48:29,080 --> 00:48:31,000 Abbiamo abbastanza cibo? -Per sei giorni. 679 00:48:31,520 --> 00:48:32,560 Abbastanza munizioni? 680 00:48:32,840 --> 00:48:35,158 Lo farai davvero un lavoro accurato, vero, Mark? 681 00:48:35,239 --> 00:48:38,000 Perché no, Ho il diritto di proteggere i miei interessi. 682 00:48:39,080 --> 00:48:42,158 Immagino che ti sentirai molto più sicuro con quella ragazza della giungla morta. 683 00:48:43,040 --> 00:48:44,398 Stai bevendo troppo. 684 00:48:44,479 --> 00:48:46,958 Sto solo festeggiando la nostra riunione 685 00:48:47,438 --> 00:48:50,678 per mezzo milione possano riposare tranquilli sulla tua coscienza. 686 00:48:50,760 --> 00:48:52,438 Sii intelligente e guarda la lingua. 687 00:48:54,120 --> 00:48:55,438 Se sei pronto, andiamo. 688 00:49:35,600 --> 00:49:39,040 Non hai dormito un po', preoccuparti non ti farà bene. 689 00:49:39,120 --> 00:49:42,718 Devo avvisarla in qualche modo, Hoppy, Non posso lasciare che Harper la uccida. 690 00:49:42,800 --> 00:49:45,000 Non sembra che ci sia molto possiamo fare al riguardo. 691 00:50:00,800 --> 00:50:02,438 Sei tu, signora Harper. 692 00:50:04,198 --> 00:50:06,360 Ciao, Stoney, mi sono sentito solo di sopra. 693 00:50:06,878 --> 00:50:08,760 Parlerò solo con Stoney, è un mio amico. 694 00:50:09,239 --> 00:50:11,398 Non hai mai detto di più più di dieci parole per me. 695 00:50:11,800 --> 00:50:14,239 Ciò non significa Non ti ho notato, Stoney. 696 00:50:14,800 --> 00:50:16,678 A dire il vero, penso che tu sia carino. 697 00:50:16,760 --> 00:50:20,360 Ho sempre pensato che fossi carino, ma non sapevi nemmeno che fossi nei paraggi. 698 00:50:20,438 --> 00:50:22,040 Santo cielo, andrebbe con chiunque. 699 00:50:22,120 --> 00:50:23,600 Tranquillo, luppolato, silenzioso. 700 00:50:23,678 --> 00:50:25,360 Ehi, guardate i miei due amici. 701 00:50:25,438 --> 00:50:26,520 Come stanno? 702 00:50:26,600 --> 00:50:29,040 Vacci piano, hai preso la bottiglia. 703 00:50:29,120 --> 00:50:30,878 È un circolo vizioso, Stoney. 704 00:50:31,718 --> 00:50:33,958 Mio marito mi picchia e io colpisco la bottiglia. 705 00:50:34,479 --> 00:50:36,958 Devo andare divertirci un po' da qualche parte, Stoney. 706 00:50:41,158 --> 00:50:42,080 Ecco, Steve. 707 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Un suono e sei senza testa. 708 00:50:47,560 --> 00:50:49,520 Non uccidermi. - Prendi la chiave, Connie. 709 00:50:51,918 --> 00:50:53,760 Vedrai che tornerò sulla costa. 710 00:50:53,840 --> 00:50:56,760 ti vedrò arrivare lì, se devo portarti sulle mie spalle. 711 00:50:57,718 --> 00:51:00,760 Tornerò negli Stati Uniti, dove gli unici diamanti che voglio vedere 712 00:51:00,840 --> 00:51:02,280 sarà nelle vetrine dei negozi. 713 00:51:02,718 --> 00:51:03,718 Ora stai parlando. 714 00:51:05,958 --> 00:51:07,718 Puoi lasciar andare L'ho coperto. 715 00:51:08,840 --> 00:51:10,560 Mi prenderò cura di questo personaggio. 716 00:51:10,638 --> 00:51:13,360 Riscalda l'aereo, dobbiamo prendere Meelah in fretta. 717 00:51:14,040 --> 00:51:16,840 Faresti meglio a venire con me questo potrebbe significare guai per te. 718 00:51:16,918 --> 00:51:20,360 Finisci il lavoro e torna da me, Sarò in grado di gestire le cose fino ad allora. 719 00:51:20,438 --> 00:51:22,239 Sei sicuro? -SÌ. 720 00:51:22,360 --> 00:51:23,560 Vai avanti, Stoney. 721 00:51:28,718 --> 00:51:29,760 Che succede, Connie? 722 00:51:29,840 --> 00:51:33,600 Mark e Berger sono sempre stati preoccupati su cosa è successo ai corpi. 723 00:51:33,678 --> 00:51:36,718 Secondo loro, sono scappati dopo che i nativi hanno attaccato. 724 00:51:36,800 --> 00:51:40,520 Li ho sentiti molte volte discutendo su dove potrebbero essere i corpi. 725 00:51:40,600 --> 00:51:43,158 So che hanno cercato. -I corpi? 726 00:51:48,398 --> 00:51:49,360 Addio, meraviglioso. 727 00:51:50,600 --> 00:51:52,800 Connie, sei sicura che lo sarai, va bene? 728 00:51:53,040 --> 00:51:56,198 Certo, Stone può urlare a crepapelle, e nessuno lo sentirà. 729 00:51:56,280 --> 00:51:58,120 Bene, ci vediamo dopo. -Buona fortuna. 730 00:52:10,040 --> 00:52:13,878 Cosa faremo quando arriveremo lì? -Questa è la domanda da 2.500 dollari. 731 00:52:13,958 --> 00:52:16,398 Puoi scommetterci, Meelah non aspetterò a braccia aperte, 732 00:52:16,479 --> 00:52:17,760 o un pasto fatto in casa. 733 00:52:18,360 --> 00:52:22,520 Dopo che avremo finito con quella faccenda, dobbiamo pianificare per Harper e compagnia. 734 00:52:23,000 --> 00:52:26,600 Sono attesi. -Tutto è ben organizzato per loro. 735 00:52:26,678 --> 00:52:30,198 Avremo un periodo difficile senza un arsenale superiore a quello di cui dispone Harper. 736 00:52:30,280 --> 00:52:33,438 Strategia Hoppy, usa il cervello. 737 00:52:34,600 --> 00:52:36,958 A cosa serve il nostro cervello? con proiettili dentro. 738 00:52:37,040 --> 00:52:39,120 Tieni solo il cervello lontano. 739 00:52:47,120 --> 00:52:48,158 Senti un aereo? 740 00:52:50,398 --> 00:52:51,239 SÌ. 741 00:52:51,918 --> 00:52:55,320 Non credi che quello sia Blake? -Stone è piuttosto abile con quella pistola. 742 00:52:55,918 --> 00:52:57,158 Potrebbe essere sull'aereo. 743 00:53:00,398 --> 00:53:01,239 Hai ragione. 744 00:53:17,360 --> 00:53:20,560 Blake, torna indietro, vagabondo. 745 00:53:21,600 --> 00:53:25,638 Blake parla, dice molto, forse bene. 746 00:53:26,280 --> 00:53:29,280 [Audio parlato in linguaggio tribale] 747 00:53:48,438 --> 00:53:51,280 Faresti meglio a farlo con le immagini, non sembrano così contenti di vederci. 748 00:53:51,360 --> 00:53:52,800 Meelah, ho molte cose da spiegare. 749 00:53:52,878 --> 00:53:54,360 Blake, non va bene. 750 00:53:54,760 --> 00:53:56,398 Devi spiegare cosa significa spiegare. 751 00:53:56,479 --> 00:53:57,760 Tonga, molti problemi. 752 00:53:57,840 --> 00:54:01,239 Harper molti uomini, pistole vengono a uccidere Meelah, vaga. 753 00:54:01,800 --> 00:54:03,198 Harper, uccidi? 754 00:54:05,239 --> 00:54:07,158 Blake, vieni ad aiutarmi? 755 00:54:07,239 --> 00:54:09,158 Blake aiuto, ho qualche idea. 756 00:54:09,678 --> 00:54:12,239 [Audio parlato in linguaggio tribale], per favore, vieni. 757 00:54:12,320 --> 00:54:14,239 Abbiamo molto di cui parlare, tesoro. 758 00:54:37,718 --> 00:54:39,320 Questo è proprio il villaggio. 759 00:54:40,120 --> 00:54:41,280 Sembra deserto. 760 00:54:42,239 --> 00:54:43,520 Tutti insieme troppo deserti. 761 00:54:44,438 --> 00:54:46,320 Supponiamo che possa essere una trappola? -Quale trappola? 762 00:54:47,678 --> 00:54:49,560 Cosa potrebbero fare contro le nostre armi? 763 00:54:50,320 --> 00:54:52,080 Dovrebbero saperlo meglio questa volta. 764 00:54:52,158 --> 00:54:54,158 Probabilmente ci hanno notato e portato sulle colline. 765 00:54:54,239 --> 00:54:55,438 Diamo un'occhiata. 766 00:54:58,958 --> 00:55:02,158 Questo mi sta dando i brividi. -Di certo non possono essere qui. 767 00:55:02,239 --> 00:55:04,438 Avremmo sentito un bambino piangere, o l'abbaiare di un cane. 768 00:55:05,438 --> 00:55:06,718 Dai un'occhiata a quelle capanne. 769 00:55:13,000 --> 00:55:16,239 Non c'è nessuno, nemmeno le loro cose. -Anche qui. 770 00:55:16,320 --> 00:55:18,120 Proprio come pensavo, se ne sono andati tutti. 771 00:55:18,198 --> 00:55:20,198 Hai pensato male, Harper. -Blake. 772 00:55:22,120 --> 00:55:23,760 Sei completamente circondato. 773 00:55:23,840 --> 00:55:26,080 Il primo uomo che prova qualcosa la ottiene. 774 00:55:26,320 --> 00:55:29,438 Non essere sciocco, Blake, non puoi fare nulla contro le nostre armi. 775 00:55:32,198 --> 00:55:35,239 Mi dispiace per quello che è successo, ma questi nativi fanno sul serio. 776 00:55:35,320 --> 00:55:36,320 Getta le armi. 777 00:55:36,398 --> 00:55:37,800 Tenete le armi, uomini. 778 00:55:37,878 --> 00:55:39,239 Verrete tutti uccisi se non lo fate. 779 00:55:39,320 --> 00:55:41,718 Non combatterò qualcosa che non riesco a vedere. 780 00:55:45,000 --> 00:55:47,520 Ho questa pistola puntato dritto alla tua testa, Harper. 781 00:55:47,600 --> 00:55:49,520 Te ne do tre fino a tre. 782 00:55:49,600 --> 00:55:52,479 Uno, due. 783 00:55:55,360 --> 00:55:56,520 Così è meglio. 784 00:55:57,120 --> 00:55:58,479 Puoi sederti e rilassarti. 785 00:55:58,560 --> 00:56:03,080 Il nostro business è con loro, non con te, mantieni la testa e nessuno si farà male. 786 00:56:10,438 --> 00:56:12,638 Piacere di vederti a questa estremità di una pistola, Harper. 787 00:56:13,718 --> 00:56:16,000 Ti dispiace dirmelo? come sei uscito da quella cella? 788 00:56:16,080 --> 00:56:18,678 Abbiamo giocato a gin rummy con la guardia, e ha vinto le chiavi. 789 00:56:19,280 --> 00:56:20,600 Lo scoprirò prima o poi. 790 00:56:20,678 --> 00:56:23,438 Dovrà essere molto più tardi, Ti porto da Senobi. 791 00:56:23,520 --> 00:56:24,398 Senobi. 792 00:56:25,398 --> 00:56:26,280 Per che cosa? 793 00:56:26,360 --> 00:56:28,678 L'omicidio dei genitori di questa ragazza, Joe e Mary Comstock. 794 00:56:28,760 --> 00:56:30,958 No, non lo fai, non ce lo darai a carico. 795 00:56:31,040 --> 00:56:32,878 Berger, non hanno prove. 796 00:56:33,320 --> 00:56:34,958 Lo lasceremo decidere alla polizia. 797 00:56:35,040 --> 00:56:37,239 Non decideranno nulla, non da parte mia. -Berger. 798 00:56:37,320 --> 00:56:38,398 E se ci fossero delle prove? 799 00:56:38,479 --> 00:56:41,198 E se trovassero una pistola o qualcosa del genere? - Me ne occuperò io, stupido. 800 00:56:41,280 --> 00:56:42,678 Non mi porteranno. 801 00:56:49,239 --> 00:56:51,918 Ecco, Harper aveva abbastanza influenza per scambiare la verità, 802 00:56:52,000 --> 00:56:54,320 e far arrestare Meelah per aver ucciso Berger. 803 00:56:54,398 --> 00:56:57,958 Vedo quindi che denunci Harper, e lo fece trattenere per un interrogatorio 804 00:56:58,040 --> 00:56:59,520 sull'assassinio dei Comstock. 805 00:56:59,600 --> 00:57:02,280 C'è solo una cosa questo libererà Meelah, signor Bennett, 806 00:57:02,360 --> 00:57:04,120 e questa è la prova della colpevolezza di Harper. 807 00:57:04,198 --> 00:57:06,760 Ci sono prove? -Lo sapremo presto. 808 00:57:07,800 --> 00:57:09,560 La polizia dovrebbe essere tornata a quest'ora. 809 00:57:10,000 --> 00:57:12,958 Se lo trovassero ciò che ho inviato loro per Meelah sarà gratuito. 810 00:57:13,360 --> 00:57:17,520 Se non lo fanno, Harper uscirà da quella porta. 811 00:57:17,600 --> 00:57:19,678 Signor Blake, non puoi sistemare le cose in questo modo. 812 00:57:19,760 --> 00:57:22,840 Un omicidio non ne risolverà un altro. -Non cercare di fermarmi, Bennett. 813 00:57:22,918 --> 00:57:25,760 Le porte si stanno aprendo. Attenzione, potrebbe essere un estraneo. 814 00:57:27,320 --> 00:57:28,760 E' Harper. 815 00:57:32,958 --> 00:57:34,878 Quello che è successo? Non hai sparato? 816 00:57:36,520 --> 00:57:37,398 No. 817 00:57:41,918 --> 00:57:43,520 L'ha preso, ispettore. 818 00:57:43,600 --> 00:57:46,958 Sapeva che non avrebbe mai superato un processo. - Nessuno è mai scappato da questo posto. 819 00:57:47,040 --> 00:57:49,360 Forse qualcuno avrebbe dovuto dirglielo. -Che è successo? 820 00:57:49,479 --> 00:57:50,918 Il tuo piano ha funzionato, Blake. 821 00:57:51,000 --> 00:57:54,320 Abbiamo trovato le tombe dei Comstock con queste lumache nel cranio. 822 00:57:54,398 --> 00:57:56,800 Sei stato intelligente di non aprire tu stesso quelle tombe. 823 00:57:56,878 --> 00:57:58,760 Avresti rovinato l'unica prova che abbiamo. 824 00:57:58,840 --> 00:58:01,158 Temo di non capire, signor Blake. 825 00:58:01,239 --> 00:58:03,718 È molto semplice, Harper ha affermato che i Comstocks 826 00:58:03,800 --> 00:58:05,040 furono uccisi dagli indigeni 827 00:58:05,120 --> 00:58:07,398 I selvaggi nella giungla non portano con sé 38 giri. 828 00:58:08,560 --> 00:58:12,398 Una bella storia, temo mia moglie non ci crederà mai. 829 00:58:13,560 --> 00:58:15,280 Addio, signore, buona fortuna. 830 00:58:17,000 --> 00:58:17,958 Grazie. 831 00:58:19,040 --> 00:58:23,158 Blake, vieni tu, aiutami. 832 00:58:23,600 --> 00:58:25,000 Meelah, tesoro. 833 00:58:35,560 --> 00:58:37,878 Lascia perdere, Steve, le mie braccia si stanno stancando. 834 00:58:39,000 --> 00:58:41,520 Grazie. È il miglior addio che abbia mai assaggiato. 835 00:58:41,600 --> 00:58:43,958 Tanta fortuna a te Connie, sei un vero amico. 836 00:58:45,840 --> 00:58:47,520 Tienilo d'occhio, tesoro. 837 00:58:47,600 --> 00:58:50,800 Steve potrebbe stare bene, ma non ci si dovrebbe più fidare di nessun uomo 838 00:58:50,878 --> 00:58:52,600 di quanto tu possa lanciare una miniera di diamanti. 839 00:58:52,678 --> 00:58:55,560 Io non mi fido di lui, amore mio. 840 00:58:55,638 --> 00:58:56,718 Vieni qui. 841 00:58:57,120 --> 00:58:58,800 Sir Walter Wally, andiamo. 842 00:58:58,878 --> 00:59:00,438 Al tuo servizio, mia signora. 843 00:59:03,760 --> 00:59:07,479 Tesoro, un giorno, quando sarai una vera signora, andremo a trovare Connie a Brooklyn. 844 00:59:08,320 --> 00:59:13,678 Io, signora, adesso. -Sì, signora Blake, lo sei.